15 Les Thermes

TERMAS DE BAÑERAS DE LUCHÓN :

Las aguas termales de Bañeras de Luchón son conocidas y utilizadas desde hace dos mil años,  aunque fueron dos los periodos de mayor esplendor: la época romana y el siglo XIX.

En tiempos del emperador Augusto los manantiales se dotan de estructuras propias de unas clásicas termas romanas. Durante las Edades Media y Moderna, sin embargo, escasean las noticias sobre su uso, y las excavaciones realizadas entre los siglos XVIII y XIX no aportan datos significativos sobre este oscuro periodo.

En 1762, con la llegada del duque de Richelieu, da comienzo el segundo periodo de esplendor de estas termas.

Con el paso del tiempo, el Ayuntamiento logra la propiedad de los diferentes manantiales y los arrienda a particulares. Continuos trabajos de embellecimiento y modernización convirtieron a Bañeras de Luchón en uno de los más prestigiosos balnearios de la cordillera pirenaica.

THERMES DE BAGNERES-DE-LUCHON :

Les eaux thermales de Bagnères-de-Luchon sont connues et utilisées depuis près de trois millénaires. Elles eurent deux périodes de grand succès : l’Antiquité et le XIXème siècle.

C’est sous le principat d’Auguste que le site semble se doter des infrastructures propres aux thermes romains. Le Moyen-Âge et l’époque Moderne sont quasiment muet sur leur usage et les fouilles archéologiques réalisées entre les XVIIIème et XIXème siècles ne nous permettent pas d’appréhender leur aspect extérieur. C’est la venue du duc de Richelieu qui sera à l’origine du second essor des thermes.

La municipalité prendra peu à peu en charge les différentes sources thermales et les affermeront. De nombreux travaux d’extension, d’embellissement et de modernisation feront de Bagnères-de-Luchon l’un des plus prestigieux site thermal de la chaîne pyrénéenne.