|
A fines del siglo XVI era la villa de Benasque –y
no la orden sanjuanista- la propietaria del “Spital de
Benasque”. Por entonces se habría abandonado el
hospital medieval por otro edificio, situado 900 metros más
arriba, al servicio del Puerto Nuevo, “que se hizo abriendo
una montaña a punta de pico”.
De 1586 data la primera noticia de este hospital
de propiedad municipal. El 25 de abril de dicho año
su arrendador, Sebastián Portas Pana, subarrendó el
establecimiento a Antoni Varón, alias Lordat, por tiempo
de 4 años y precio de 1.101 sueldos jaqueses anuales.
En 1592 la villa lo arrendaba a Bartolomé Sacasa (por
3 años y 90 sueldos anuales) quien, a su vez, lo subarrendó a
Joan Sarrado, que murió siendo “hospitalero” en
1603.
Este nuevo hospital aparece en la cartografía
desde fines del siglo XVI a principios del XIX y fue descrito,
entre otros viajeros, por Ramond de Carboniéres, precursor
del pirineísmo. Todavía se aprecia en un extremo
del prado la planta rectangular de sus edificios.
La “Barraca del pie de Puerto”
Tras la destrucción del anterior en
1826, el ayuntamiento benasqués buscó nueva ubicación
más segura, a salvo de aludes, para el nuevo hospital.
La crisis económica reinante, agravada por la I Guerra
Carlista, obligó a habilitar un pequeño edificio,
a modo de hospital provisional, que la documentación
de 1838 denomina, muy significativamente, “barraca” y “cabaña”,
mientras que llama “cabañero” a su arrendador.
Nouveau
hospice :
A la fin du XVIème siècle, la ville de Vénasque était,
et par l’Ordre de Malte, la propriétaire de l'"Spital
de Benasque ». Par conséquent, l’hospice
médiéval fut abandonné pour un autre édifice
situé 900 mètres plus bas, destiné au
service du « Port neuf » ouvert à la
pointe du pic.
1586 est la date de la première mention de cet hospice
comme propriété municipale. Le 25 avril de ladite
année, son fermier, Sebastian Portas Pana, sous loua
l’établissement, pour 4 ans, à Antoni Varon,
alias Lordat, pour la somme de 1101 sous jaquets annuel. En
1592, la ville l’afferme, pour 3 ans, à Bartolomé Sacasa,
pour la somme de 90 sous annuels ; qui le sous-afferme à Joan
Sarrado. Ce dernier mourut en 1603 en portant le titre d’Hospitalier.
Ce nouvel hospice apparaît dans la cartographie depuis
la fin du XVIème siècle et jusqu’au début
du XIXème siècle. Il fut décrit, entre
autres, par Ramond de Carbonnière, précurseur
du pyrénéisme. Ce perçoit encore, au bout
du pré, le plan rectangulaire de cet hospice.
La baraque au pied du port :
Après la destruction de l’hospice en 1826, la
municipalité de Vénasque chercha un nouvel emplacement
plus sur, à l’abri des avalanches, pour construire
un nouvel hospice.
La crise économique, aggravée par la première
Guerre Carliste, obligea à habiliter un petit édifice
nommé hospice provisoire. La documentation de 1838 le
nomme, très significativement, « baraque » et « cabane » en
même temps qu’elle dénomme le fermier par
le terme « cabanier ».
 |
En el otoño
2003 se acometía la investigación de un
grupo de edificios ruinosos que podrían corresponder
al “hospital provisional”. Se detectó un
edificio muy arrasado, y se excavaron y consolidaron
dos cabañas próximas, situadas junto al
río. El material aparecido (una moneda portuguesa,
un caño de fusil...) se fechan en el siglo XIX.
Durant l’automne 2003, des investigations
archéologiques furent entreprises sur un groupe
de construction ruinées qui pouvaient correspondre à « l’hospice
provisoire ». Un édifice très
arasé a été détecté et
fouillé. Les travaux ont révélé deux
cabanes situées à proximité du ruisseau.
Le matériel archéologique (une monnaie
portugaise et un canon de fusil) mis au jour date du
XIXème siècle. |
 |
|
