La Fête des Fleurs de Bagnères-de-Luchon
C’est d’une simple bataille de fleurs entre jeunes
touristes que naîtra, le 19 août 1888, une fête
aujourd’hui plus que centenaire : la Fête
des Fleurs de Bagnères-de-Luchon.
Le cortège début par le défilé des
guides de montagne, suivis par les chars décorés.
Arrivés devant le Casino, un jury distribue les prix.
C’est alors le moment tant attendu : la bataille
de la Fête des Fleurs. Parcourant les Allées d’Etigny,
des fleurs sont lancées aux spectateurs venus admirer
la parade.
La Fiesta de las Flores de Bañeras de Luchón
De una simple batalla de flores entre
jóvenes turistas
nació, el 19 de agosto de 1888, una fiesta, hoy más
que centenaria: la Fiesta de las Flores de Bañeras de
Luchón.
El cortejo comienza con el desfile de
los guías de
montaña ,seguidos de las carrozas engalanadas.Al llegar
frente al Casino , un jurado distribuye los premios.
Sigue el momento más esperado:
la batalla de la Fiesta de las Flores. A lo largo del Paseo
de Etigny se lanzan flores a los espectadores que han venido
para admirar el desfile.
Les étendards :
Les défilés de la fête des Fleurs étant
illuminés de bannières décorées
de scènes et de paysages luchonnais. Une importante
collection des ces étendards est conservée au
Musée du Pays de Luchon et peut permettre d’apprécier
l’évolution des goûts artistiques depuis
la fin du XIXème siècle.
L’Hospice de Vénasque a acquis ces deux magnifiques
exemples, datant de 1902 et 1910, fait de soie et peint à la
main, sur lesquels sont représentés les Monts
Maudits depuis le port frontalier de Vénasque.
Los estandartes
Los desfiles de la Fiesta de las Flores
lucían estandartes
con escenas y paisajes luchoneses .
Una buena colección se custodia en el Museo del País
de Luchón, y en ellos se puede comprobar la evolución
de los gustos esteticos de los ultimos 100 años. El
Hospital de Benasque ha adquirido estos dos magníficos
ejemplares, fechados en 1907 y 1910, con la panorámica
de los Montes Malditos desde el fronterizo Puerto de Benasque
pintada a mano sobre tela de seda.
|
